2NE1 - UGLY

Soooooo, 2NE1 are pretty much one of the hottest k-pop artists around at the moment. And why not? They're fierce, sassy and don't skip around stage trying to act cute (not that i have anything against that, it's just a breath of fresh air to have something different and less 'fake'). They are known for their quirky, one-step-ahead fashion, and they truly sing about real feelings which their audience can relate too.
Well, their single 'UGLY' has been out for a while now, but this song is so amazing i decided to share it anywayyyy!^^

I think every girl can relate to this song at some point in their lives, not matter who they are. But lets face it...none of the 2NE1 girls are ugly.. >_<

ENGLISH TRANSLATION

I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

Why am I this ugly?
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect?
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty, I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty, I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone
I’m all alone x 2

There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone

There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

2NE1 From Left - Right - CL, Dara (Sandara), Minzy and Bom