IU - The Story Only I Didn't Know

 

IU (Lee Jieun) is a South Korean singer. You can often find her doing acoustic covers of songs, especially english songs! She has a really sweet voice, which matches her young age of 18^^ However, the song 'The Story Only I Didn't Know' is a sad song, and IU showcases her more emotional side. There's not much I can say about this song other than I really like it >_<  Not only does she sing really great, play the guitar really good...she's also really pretty. GRR! hahaha.

ENGLISH TRANSLATION

You really forgot everything
When I see your welcoming face
Then I started feeling vaguely hurt
A wound that can’t heal itself
My tears wouldn’t flow
Breaking up wasn’t even a big deal
Because it’s worthless

There’s no such thing as a good breakup in the world
If I knew, I would have cried it all out then
By then you were done with me
A story only I didn’t know

It wasn’t love
It was just time spent next to you
Now I think I know what it feels to be vaguely hurt
Why you had to be sorry?
Maybe I was too excited
You anitcipated the moment you would leave
How amusing was it for you?

There’s no such thing as a good breakup in the world
If I knew I would have cried it all out then
By then you were done with me
A story only I didn’t know

 

 

Here is the live version. She's a really good live performer!

Loveholic - Shinkirou (plus lyrics!)

Loveholic (러브홀릭) is a South Korean modern rock group. They formed in 2003, but the female main singer, Jisun, left the group to become a solo artist. The band now continues as a 'project group,' with guest vocalists.
Jisun is one of my favourite Korean female singers. Her voice is so powerful and emotional, yet calm and soothing at the same time. Plus she's just so darn cool^^
Loveholic have so many amazing songs. I will post more, but today i am going to post a song called 'Shinkirou.' It's a bittersweet, sad song. But it's extremely emotional and powerful ^^ It was also the ending theme to the Japanese anime 'Black Blood Brothers.' But it may have been the korean language version. I dunno...i've never watched it >_< I just love this song!!!

Korean:
꿈속의 비밀들은 말해
마주칠 슬픔들을
용서를 구하려 할
아픈 네 모습도 내 인사도
지친 듯 다물어진 눈빛
더는 바라지 않아
비릿하게 숨어 든 병든 약속 I never knew...

돌이킬 수도 없을 꿈
바래진 나의 기억들
아픔도 무뎌져 버린 깨진 심장
타버린 나의 영혼은 한낱 식어진 잿더미
상처 가득 찬 눈물 ha...

So tell me.. tell me.. the reason why..
How can you do this to me..
You break my heart..
And you make me cry..

표정 없는 마지막 달빛
질척한 변명들로
흔적 없이 사라진
널 품은 따스함 You'll never know..

끝이 없는 아픔 속에
남겨진 늦은 후회도
의미 없이 사라져갈 사랑의 꽃...

So tell me.. tell me.. the reason why..
How can you do this to me..
You break my heart..
And you make me cry..

Romanization:
Kkum sok iu pi mul teul eun mal hae
Ma ju chil seul pheum teul eul
Yong seo leul ku ha lyeo hal
A peun ne mo seup to nae sa to
Ji chin teutta mul eo jin nun pi
Teo neum pa la ji anh a
Pi littha ke sum a teun pyeong teun sok i never know
Tol i kil su to eops eul kkum
Pa lae jin na iu ki eok teul
A pheum to mu tyeo jyeo peo lin kkae jin shim jang
Tha peo lin na iu yeong hon eun eun han nat sin (g)eo jin jae duh mi
Sang cheo ka teuk chan nun mul ha
So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry
Kkeut i eopp neun ma ji mak tal pi
Jil cheok han pyeon myeong teul lo
Heun jeok eops i sa la jin
Neol phum eun tta seu ham you never know
Kkeut i eopp neun a pheum sok e
Nam kyeo jin neu eun hu hie to
Iu mi eops i sa la jyeo kal sa lang iu kko
So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry
So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry
So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry
So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry

English:
The secrets in my dreams tell me
About the sorrows that I’ll come across
I must yearn for mercy
Your pained appearance and my greeting
A gaze that was shut as if tired
I don’t wish for anything more than these
The sickened promise is stinking and hidden; I never knew…
A dream that I can’t recover
My memories grew dim
My pains became dull and my heart cracked
My burnt out soul is simply a cooled mountain of ash
My tears are filled with pain, ha…
So tell me… tell me… the reason why…
How can you do this to me…
You break my heart…
And you make me cry…
In the expressionless, final moonlight
Covered in muddied excuses
The warmth that embraced you
Vanished without a trace; You’ll never know…
Within the endless pain
There’s the belated regret that was left behind
And the flowers of love that disappear meaninglessly…
So tell me… tell me… the reason why…
How can you do this to me…
You break my heart…
And you make me cry…